martedì 8 maggio 2012

Avete visto le mie correzioni, cosa ne pensate ? Ho fatto altri sbagli? 

Heléna: Salut ! Comment c'est passé ton séjour Erasmus de Boulogne ? Léa: Salut ma chèrie !
Très bien ! J'ai déjà la nostalgie...
Héléna: Qu'est ce qu'il se passe...? Hum … Il y a quelque chose qui ne marche pas...
Heléna: Oscar: Salut Heléna, qu'est ce que tu fais ici?
Heléna: Je suis allée à la gare  pour rencontrer mon amie qui revienne du programme Erasmus à Boulogne.
Léa: Je m'appelle Léa.
Oscar: Salut, je m'appelle Oscar.
Oscar: Est ce que vous serez libres demain pour l'après – midi ? Heléna: Oui, bien sûr Léa: Mmm .. oui, à demain.
Heléna: Salut ! Oscar: Salut ! Beatrice Salut ! Giulia: Salut ! Léa: J'ai beaucoup de souvenirs dans ce port …
Oscar se souvint: Ah la bouillabaisse que mangeai dans le Port de Marseille avec mes amis 
/
Oscar: Oh … chaque fois que je viens au port, je me souviens soupe de poisson typique de Marseille:la bouillabesse !
Giulia: Allons chez Klainguti pour manger la   nourriture délicieuse.
/
Giulia: Alors les jeunes, est ce que vous aimez ces gourmandises?   Oscar: Sont super !
Beatrice: Ils sont délicieux ! Léa: Ils sont bons Heléna: C'est parfait  et n'oublie pas le rendez vous, demain à De Ferrari.
Tous ensemble : Salut à tout le monde, ca va? Oui !!!
Beatrice: Ah … Le spectacle que je vis à l'Opera de Paris ...
/
Léa, Heléna, Giulia et Oscar: Pourquoi Beatrice est facinée en regardant le théâtre Carlo Felice ?
Beatrice: Parce que je  me souviens quand j'étais au programme Erasmus à Paris et je vis : Le fantome de l'Opera dans l'Opera de Paris ! J'ai encore les frissons sur mon corps... 
Giulia: Ah ...  Palais St – Pierre de Lyon, que nostalgie, mon dernier jour ...
/
Gulia: Amis, le palais de la valise  semble le Palais St – Pierre de Lyon où je fus lors de mon dernier jour pour une visite universitaire touristique !
Heléna: Léa, tu n'est pas la seule avoir la nostalgie pour l'experience Erasmus...
Beatrice: J'ai eu une très bonne experience Erasmus,mais je n'oublierai jamais Gênes!
Giulia: Oui, il y a beaucoup de monuments !
Oscar:  Et nous n'oublions pas la nourriture !
Léa: Eh oui...,
vous avez raison, à Gênes il y a  plusieurs monuments à découvrir.
Beatrice: Au revoir à tous … 
Heléna: A' la prochaine !
Léa: A' bientôt !
Giulia: A' demain !
Oscar: Oui, bien sûre!
Oscar: Je suis contente d'avoir connu: Beatrice, Giulia et Léa. Elles sont très amaibles.
Léa: J'ai fait une belle expérience Erasmus, mais ces jours j'ai eu la chance de rencontrer de nouveaux amis !
Giulia: Quelle belle journée !
Heléna: Ah! tous les mails de confirmation sont arrivé, ca veut dire que demain on ira au restaurant
/
Elles bavardent: bla, bla, bla
Oscar: Entrons, j'ai déjà réservé notre table et le menu a été accordé.
Giulia: Je suis curieuse
Heléna: Moi aussi
Beatrice et Léa: mais quel parfum ...
Oscar: Attention,
attention, calmez vous, car le serveur est en train de nous servir.
/
/
/
Oscar: le goût et le parfum de ces plats me souviennent mon infance et mes grands parents
Heléna: moi aussi, je me souviens du pesto de ma grand - mère
Giulia: et le vin de mon oncle
Beatrice: le dessert que j'ai plus aimé quand j'étais petite
Léa:Je vous remercie beaucoup, parce que vous avez   fait relancé
mes sentiments pour mes racines, pour ma ville ...
Léa, Beatrice, Giulia et Oscar: nous avons encore une surprise pour toi! Et voilà  Heléna le billet Gênes-Nice aller – retour.
Heléna: Mais mes chers amis nous aimons la France, on partons tous ensemble !

Dobbiamo fare le foto delle scene : 2,4,5,6,9,11,12,15,18,20,26,27,31,32 e 34! Basta vederci un'oretta,ma anche meno, per farle. Non possiamo mica gettare la spugna proprio adesso, alla fine ! Coraggio, veniamoci in contro. Io sarò libera: domani09, lunedì 14 tutto il giorno, martedì 15 dalla mattina a mezzogiorno e dalle 14 alle 18 :-) Così la settimana dopo potremmo inserire le nuovolette e terminare il lavoro ;-)